Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Idiomatic containing weg | all forms | exact matches only
GermanRussian
jemandem bleibt die Luft wegошарашен (Midnight_Lady)
jemandem bleibt die Luft wegкто-либо ошеломлён (Midnight_Lady)
da bleibt einem die Sprache weg!просто нет слов! (Andrey Truhachev)
da bleibt einem die Spucke weg!просто нет слов! (Andrey Truhachev)
den Weg des geringsten Widerstands wählenвыбрать путь наименьшего сопротивления (Queerguy)
den Weg des kleinsten Widerstandes gehenвыбирать наиболее лёгкий путь (Issle)
den Weg des kleinsten Widerstandes nehmenвыбирать наиболее лёгкий путь (Issle)
der Weg des geringeren Widerstandsпуть наименьшего сопротивления (Queerguy)
frisch von der Leber weg sprechenвысказываться откровенно (Miyer)
frisch von der Leber weg sprechenвысказываться начистоту (Miyer)
frisch von der Leber weg sprechenоблегчить душу (Miyer)
frisch von der Leber weg sprechenвысказать всё, что наболело (Miyer)
von etwas hin und weg seinпрыгать от радости (Andrey Truhachev)
im Weg stehenмешаться (Andrey Truhachev)
im Weg stehenпрепятствовать (Andrey Truhachev)
im Weg stehenмешать (Andrey Truhachev)
im Weg stehenстоять на дороге (Andrey Truhachev)
im Weg stehenбыть препятствием (Andrey Truhachev)
im Weg stehenне давать ходу (Andrey Truhachev)
im Weg stehenстоять на пути (Andrey Truhachev)
jemandem im Wege stehenстоять на пути (у кого-либо Maxim Pyshniak)
unsere Wege trennen sichнаши пути расходятся (Лорина)
weit weg vom Schussза тридевять земель (Andrey Truhachev)
weit weg vom Schussу чёрта на куличках (Andrey Truhachev)
weit weg vom Schussв глуши (Andrey Truhachev)
weit weg vom Schussв глубинке (Andrey Truhachev)

Get short URL