 |
| English | Russian |
| make a vice out of virtue | обращать хорошее дело в муку (источник –  goo.gl dimock) |
| make a vice out of virtue | обратить хорошее дело в муку (источник – goo.gl dimock) |
| make a virtue of necessity | сделать благородный жест в силу суровой необходимости (VLZ_58) |
| make a virtue of necessity | cделаться добродетельным по воле обстоятельств (to accept responsibility for or do cheerfuly and with interest something that one cannot avoid VLZ_58) |
| of easy virtue | лёгкого поведения (о женщине Баян) |