 |
| English | Russian |
| be up to speed | быть в теме (Medea13) |
| be up to speed | быть в курсе (cambridge.org Medea13) |
| be up to speed on | быть полностью информированным о чём-л. (Karbina) |
| get up to speed | разобраться (jouris-t) |
| get up to speed | войти в курс дела (jouris-t) |
| get up to speed | подтянуть (We arranged for some home tutoring to get him up to speed with the other children in his class. VLZ_58) |
| get up to speed | вывести на требуемый уровень (The new manager is trying to get the company up to speed. ART Vancouver) |
| keep up to speed | быть в курсе (We all had to read it every day to keep up to speed. Karbina) |
| quickly get you up to speed | быстро вводить в курс дела (on ... – по вопросу ... / по вопросам ... Alex_Odeychuk) |