 |
| English | Russian |
| get under one's belt | получить опыт (Тж. см. have under one's belt jouris-t) |
| get under belt | научиться (VLZ_58) |
| get under belt | освоить (When I get the right procedures under my belt, I will be more efficient. VLZ_58) |
| get under one's belt | поднабраться опыта (jouris-t) |
| have under one's belt | получить опыт (См. тж. get under one's belt jouris-t) |
| have under belt | иметь в своём активе (This fighter pilot has over 20 kills under his belt. VLZ_58) |
| have under belt | иметь в послужном списке (VLZ_58) |
| have under belt | выпить (Gus already had a large brandy under his belt. VLZ_58) |
| have under belt | съесть (I want to get a nice juicy steak under my belt. VLZ_58) |
| have under one's belt | поднабраться опыта (jouris-t) |
| under belt | опытный (Yeldar Azanbayev) |
| under belt | за плечами (Yeldar Azanbayev) |
| under one's belt | на счету которого (RCMP Sergeant Pete Cross is the lead investigator in the case. He’s had a lot of experience in homicide, with 11 years in the detail and more than 100 investigations under his belt. Some of his cases are well known—the David Snow murders, the Heather Thomas disappearance, the so-called “crack house of horrors.”  vanmag.com ART Vancouver) |
| under belt | в послужном списке (under one's belt VLZ_58) |
| under his belt | выпивший (Bobrovska) |
| under his belt | съевший (Bobrovska) |
| under his belt | поевший (обыкн. with a goood meal under his belt – плотно поевший Bobrovska) |