 |
| English | Russian |
| tie a knot in handkerchief | завязать узелок на память (Yeldar Azanbayev) |
| tie in knots | свернуть в бараний рог (Также используются русские глаголы "сгибать", "скрутить", "согнуть". george serebryakov) |
| tie the knot | пожениться (Truck lovers: Karl and Steph Black tied the knot on January 14 at the WMT transport yard.) |
| tie the knot | соединиться в браке |
| tie the knot | расписаться |
| tie the knot | вступить в брак |
| tie the knot | соединять узами брака |
| tie the knot | связать узами брака |
| tie the knot | венчать |
| tie the knot | связать себя узами брака ('I'm very much the marrying kind' – Gwyneth Paltrow on why she chose to tie the knot for the second time. Alex_Odeychuk) |
| tie up loose ends | подчищать хвосты (во всех смыслах askandy) |
| tie up loose ends | подчистить хвосты (во всех смыслах askandy) |
| tie up loose ends | спрятать концы в воду (askandy) |
| tie yourself up in knots | запутаться (Commissioner) |