| English | Russian |
| be in the track | идти по стопам (of someone Andrey Truhachev) |
| in one's tracks | сразу же (VLZ_58) |
| in one's tracks | незамедлительно (How To Stop A Cold In its Tracks VLZ_58) |
| make good, etc. tracks in | продвигаться в (чем-либо В.И.Макаров) |
| make good, etc. tracks in | делать успехи в (чем-либо В.И.Макаров) |
| make good, etc. tracks in | совершенствоваться в (чем-либо В.И.Макаров) |
| make good, etc. tracks in | добиться успехов в (чем-либо: Also, we made good tracks in stainless steel work. • Water Revolution Foundation, an alliance of superyacht makers and suppliers in the Netherlands and elsewhere, says it made good tracks in its 1st year in raising awareness of sustainable yacht building. 4uzhoj) |
| stop dead in one's tracks | остановиться как вкопанный (A Nessie skeptic was taking a long walk between Fort Augustus and Invermoriston when he witnessed something very unusual in the water. (...) "I was just enjoying the wonderful views, mind elsewhere on a lovely clear breezy day, when I stopped dead in my tracks," he explained, adding, "From where I stood, at a clear vantage point in the hills, there was a very defined dark shape beneath the water." – остановился как вкопанный  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| stop in one's tracks | остановиться как вкопанный (igisheva) |
