tin – phrases

Terms for subject Idiomatic containing tin | all forms | exact matches only

English	Russian
Like a cat on a hot tin roof	сидеть, как на иголках (Grebelnikov)
Like a cat on a hot tin roof	быть не в своей тарелке (Grebelnikov)
like sardines in a tin	как селёдка в банке (Andrey Truhachev)
like sardines in a tin	как сельдь в бочке (Andrey Truhachev)
like sardines in a tin	как селёдка в бочке (Andrey Truhachev)
put the tin hat on	"накрыться медным тазом" (something tanja-ilyna)
put the tin hat on	ставить жирную точку (VLZ_58)
put tin hat on	резко окончить (something tanja-ilyna)