| English | Russian |
| are you there with your bears? | опять вы делаете то же самое? |
| are you there with your bears? | опять вы здесь? |
| been there done that | натыкаться на те же грабли (Yeldar Azanbayev) |
| been there done that | знаем-плавали (Yeldar Azanbayev) |
| for one that is missing there is no spoiling a wedding | семеро одного не ждут |
| there are a lot of teams in the league | большой выбор (Am.E.: Some people find Allah. Some people find Jesus. There are a lot of teams in the league Taras) |
| there are a lot of teams in the league | выбор большой (Am.E.: Some people find Allah. Some people find Jesus. There are a lot of teams in the league Taras) |
| there are few | Немного найдётся людей (There are few whom Las Vegas at night cannot bring to awe. – вызвать восхищение) |
| there are no atheists in foxholes | в окопах не бывает атеистов (jusska) |
| there are only a few of | можно сосчитать по пальцам одной руки (sankozh) |
| there are other fish in the sea | свет клином не сошелся |
| there are too many mouths to stop | на чужой роток не накинешь платок (Taras) |
| there is a notion that | бытует такое мнение, что (Ivan Pisarev) |
| there is a wrinkle in that | Правда, есть одно но |
| there is no good deed that goes unpunished | ни одно доброе лео не остаётся безнаказанным (Yeldar Azanbayev) |
| there is no rule without an exception | нет правила без исключения |
| there, see who we are! | знай наших! (VLZ_58) |
| there's more where that came from | То ли ещё будет |
| there's no cure for that | от этого нет лекарства |
| there's that | никуда от этого не деться ('She'll be madder than a wet hen!' 'Yes, there's that.' ART Vancouver) |
| there's that | нужно признать, что это так ('She'll be madder than a wet hen!' 'Yes, there's that.' ART Vancouver) |
| there's that | это нужно учитывать ('She'll be madder than a wet hen!' 'Yes, there's that.' ART Vancouver) |
| there's two sides to that coin | у этого вопроса есть и другая сторона (Alex_Odeychuk) |
| wherever you go, there you are | от себя не убежишь (Sure, you'll get some distance from your family when you move to Alaska, but your problems will be there too. Wherever you go, there you are. Alexander Oshis) |
