 |
Terms for subject Idiomatic containing the wrong way | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| don't take it the wrong way, but | не в упрёк будь сказано (вк) |
| don't take it the wrong way, but | не в укор будь сказано (вк) |
| don't take this the wrong way, but | не в упрёк будь сказано (вк) |
| don't take this the wrong way, but | не в укор будь сказано (вк) |
| get the wrong way round | путать (yalool) |
| rub some people the wrong way | не всем прийтись по вкусу (The government is aware that the new legislation may rub some people the wrong way. ART Vancouver) |
| rub the wrong way | вывести из себя ('to do or say things that annoy someone' (Macmillan): "Don't talk to him about his ex. He can be quite mean if you rub him the wrong way." ART Vancouver) |
| rub the wrong way | выводить из себя (VLZ_58) |
| rub the wrong way | нечаянно наступить на больную мозоль (Баян) |
| rub the wrong way | задеть за живое (Ron's rude remark rubbed Rick the wrong way. ART Vancouver) |
| rub the wrong way | лезть под кожу (george serebryakov) |
| rub the wrong way | задеть чьи-либо чувства (Баян) |