 |
Terms for subject Idiomatic containing the red | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| catch the suspect red-handed | взять подозреваемого с поличным (" North Vancouver RCMP are praising some Capilano Road residents for quickly reporting a break-and-enter in progress allowing them to catch the suspects red-handed." (nsnews.com) ART Vancouver) |
| paint the town red | зажечь (grafleonov) |
| paint the town red | отрываться (Taras) |
| paint the town red | уйти в загул (z484z) |
| push it past the red line | пойти ва-банк (Alex_Odeychuk) |
| red hot off the skillet | с пылу, с жару (Speaking about these tracks Paul said: "The demos are red hot off the skillet and that's why we wanted to include them on this boxed set..." Lily Snape) |
| roll out the red carpet | принять с почестями (Yeldar Azanbayev) |
| the Red Book of the Exchequer | "красная книга министерства финансов" (сборник различных документов, относящихся к XIII в. и хранящихся в министерстве финансов Англии Bobrovska) |