 |
Terms for subject Idiomatic containing the best of both worlds | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| enjoy the best of both worlds | и рыбку съесть и на диету сесть (VLZ_58) |
| enjoy the best of both worlds | и рыбку съесть и на хрен съесть (VLZ_58) |
| have the best of both worlds | извлекать наибольшую выгоду (Инесса Шляк) |
| the best of both worlds | идеальная ситуация (Yeldar Azanbayev) |
| the best of both worlds | в двойном выигрыше (sankozh) |
| the best of both worlds | обоюдовыгодное (A combination of two seemingly contradictory benefits. Interex) |
| the best of both worlds | двойной выигрыш (sankozh) |
| the best of both worlds | лучшее из двух подходов (в смысле "взять лучшее из двух подходов", а не "лучший из двух подходов" vlad-and-slav) |
| the best of both worlds | лучшее из двух миров (bookworm) |
| the best of both worlds | двойной выигрыш (he is receiving the best of both worlds with sports and music at the same time sankozh) |