Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Idiomatic
containing
teas
|
all forms
English
Russian
all the
tea
in China
бесценное
(
Interex
)
an unfortunate man would be drowned in a
tea
на бедного Макара все шишки валятся
ass over
tea
kettle
кубарем
(
Баян
)
ass over
tea
kettle
вверх тормашками
(
Баян
)
ass over
tea
kettle
вверх ногами
(
Баян
)
ass over
tea
kettle
кувырком
(
Баян
)
one's
cup of
tea
сильная сторона
(
not my cup of tea
rechnik
)
one's
cup of
tea
быть по вкусу
(
Taras
)
one's
cup of
tea
быть по душе
(
Taras
)
cup of
tea
человек, вызывающий доверие, располагающий к себе
(Изначально эта идиома использовалась в позитивном ключе: надежных людей, которые вызывали доверие, и с кем установилась душевная близость, называли "my cup of tea".
VLZ_58
)
not...
for all the
tea
in China
ни за какие коврижки
(
i say
)
is not my cup of
tea
не про меня
(
VLZ_58
)
is not my cup of
tea
мне не по душе
(
VLZ_58
)
is not my cup of
tea
меня не прельщает
(
VLZ_58
)
is not my cup of
tea
не моё
(
VLZ_58
)
it is not my cup of
tea
это не в моём духе
(Ex.: It is not my cup of tea exactly, but we do watch the show (conc. Big Brother)
Lavrin
)
it's not my cup of
tea
не моё это
(
VLZ_58
)
it's not my cup of
tea
мне это не нравится
(мне это не интересно
Voledemar
)
it's not my cup of
tea
не в моём это вкусе
(
VLZ_58
)
it's not my cup of
tea
это меня не устраивает
(
Andrey Truhachev
)
not for all the
tea
in China
ни за какие коврижки
(
i say
)
not my cup of
tea
не по моей части
(
This kind of sport is not my cup of tea.
rodjer44
)
not my cup of
tea
не для меня
(
This kind of sport is not my cup of tea.
Юрий Гомон
)
not my cup of
tea
не мой конёк
(
This kind of sport is not my cup of tea.
tommy_beast
)
not my cup of
tea
не моё
(
Юрий Гомон
)
read the
tea
leaves
искать подтекст
(
Taras
)
read the
tea
leaves
вчитываться
(во что-либо
Taras
)
read the
tea
leaves
искать глубинный смысл
(
Taras
)
spill the
tea
пошушукаться
spill the
tea
on somebody
судачить
о ком-либо
(to gossip about someone
Val_Ships
)
spill the
tea
злоязычить
(конт.)
spill the
tea
разболтать
(
This chap has spilled the tea about my tiny dick throughout the office. Now my colleagues call me "teenie-weenie" behind my back
)
spill the
tea
распространять сплетни
(
Dianafinko
)
spill the
tea
судачить
spill the
tea
посплетничать
spill the
tea
перемывать косточки
spill the
tea
разносить сплетни
spill the
tea
сплетничать
(
Dianafinko
)
spill the
tea
делиться сплетнями
(
Dianafinko
)
spot of
tea
см. общ.
cup of tea
(
Баян
)
Get short URL
