DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing taken on | all forms | in specified order only
EnglishRussian
take a chance onдать шанс (кому-либо/чему-либо; someone/something: I'm gonna take a chance on you. thefreedictionary.com AlyonaLarionova)
take a flyer onпоставить (на кого-либо VLZ_58)
take a hands-on approachвзяться, засучив рукава (to – за (дело) ART Vancouver)
take a pass on somethingпроигнорировать (VLZ_58)
take a rain check onотложить на потом (Yeldar Azanbayev)
take on a voyage of discoveryпознакомить (кого-либо с чем-либо малоизвестным denghu)
take something on the brainноситься (с чем-либо Bobrovska)
take something on the brainпомешаться на (чём-либо Bobrovska)
take something on the brainувлекаться (чем-либо Bobrovska)
take things on one's shouldersбрать на себя ответственность (He's been a team-first guy and sometimes the team needs a guy to take things on his shoulders. In the third quarter, obviously, he was dynamic," Snyder said. VLZ_58)
take up cudgels on behalf of sbзащищать (BroKE)
take up cudgels on behalf of sbвставать на чью-то защиту (BroKE)
take up cudgels on behalf of sbподдерживать (BroKE)
take up onловить на слове (Yeldar Azanbayev)