 |
| Italian | Russian |
| avere sulle spalle | содержать кого-то (Ho una fimiglia numerosa sulle spalle Bella1987) |
| ciliegina sulla torta | вишенка на торте (Timote Suladze) |
| mettere i puntini sulle "i" | расставить точки над "и" (gorbulenko) |
| mettersi una mano sulla coscienza | положить руку на сердце (analizzare con onestà le proprie azioni gorbulenko) |
| senza peli sulla lingua | говорить прямо (spanishru) |