English | Russian |
step into a time capsule | переноситься во времени (sankozh) |
step into someone's shoes | влезть в шкуру (VLZ_58) |
step into the breach | быстро заменитького-либо (Andrey Truhachev) |
step into the shoes of | занять чьё-либо место (Over the past few years we have managed to put about half-a-dozen dealers behind bars but there are always successors ready to step into their shoes.' 'More) |
step into the shoes of | "побывать в шкуре" (кого-либо: He has already stepped into Kenyon 's shoes once before, replacing him as deputy chief executive three years ago.' nrdmc) |
step into the shoes of | почувствовать себя в чьей-либо роли (nrdmc) |