 |
| Italian | Russian |
| avere le spalle larghe | быть несгибаемым (Avenarius) |
| avere le spalle larghe | быть сильным (в особ., в моральном плане Avenarius) |
| avere sulle spalle | содержать кого-то (Ho una fimiglia numerosa sulle spalle Bella1987) |
| campare alle spalle di qualcuno | жить за счёт кого-то (Bella1987) |
| dietro le spalle | за глаза (lo insultano dietro le spalle — его ругают за глаза Olya34) |
| gambe in spalla | ноги в руки (Assiolo) |