 |
| French | Russian |
| fondre comme neige aux soleil | гореть как на огне (напр., одежонка на них горит... marimarina) |
| le soleil donne à plomb | солнце стоит прямо над головой (Rori) |
| user le soleil | изобретать велосипед, изобретать колесо, делать не нужную работу (Mashu) |