 |
| English | Russian |
| so much for | вот и накрылся (So much for our trip to the beach – Вот и накрылся наш поход на пляж Баян) |
| so much for | можно забыть (So much for a cashless society – Об обществе без наличности можно забыть Баян) |
| so much for | покончено (So much for the ethical capitalism – С этическим капитализмом покончено Баян) |
| so much the worse for | тем хуже для (markovka) |