DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing shadows | all forms
EnglishRussian
a 5 o'clock shadowщетина, вырастающая уже в концу рабочего дня (Scarlett_dream)
a 5 o'clock shadowщетина (The typical American workday ends at "five o'clock' in the afternoon. A "shadow" is a patch of darkness, or a hint of the presence of something. After spending a full day at work for eight or more hours, many men have a noticeable growth of facial hair, which is dark like a "shadow" and hints at the beard that would grow if left unshaven. Scarlett_dream)
a shadow of doubt crosses one's mindвызывать сомнения (triumfov)
afraid of one's shadowбыть легко напуганным любым пустяком (anadyakov)
afraid of one's shadowбояться своей тени (anadyakov)
cast a long shadowсильно сказаться (на чём-то/ком-то Shurrka)
hide in the shadowsпрятаться в кустах (Abysslooker)
pale shadowбыть менее выразительным, чем на самом деле, в сравнении с остальными (less impressive or not as good as before or when compared with someone or something similar. Eg. To be a pale shadow of the real you. He’s become a pale shadow of his former self. Edict)
stealthy as a shadowбесшумный как тень (capricolya)
valley of the shadowгрань жизни и смерти (Yeldar Azanbayev)
valley of the shadowдолина теней (Yeldar Azanbayev)
valley of the shadow of deathсмерть (Yeldar Azanbayev)
valley of the shadow of deathгибель (Yeldar Azanbayev)