 |
| English | Russian |
| have been tightening the screws | закручивать гайки (on ... – в отношении ...  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| he really screw up | сесть в лужу (Thinking that she was a qualified interpreter, they gave her a job, but she really screwed up – Её пригласили как квалифицированного переводчика, а она села в лужу Alex_Odeychuk) |
| put the screws to | свернуть в бараний рог (george serebryakov) |
| screw around | тереть шкуру (literally, "to rub one's skin/hide" Vadim Rouminsky) |
| screw someone around | вертеть (кем-либо sea holly) |
| screw someone around | манипулировать (кем-либо sea holly) |
| screw mess things up for | спутать все карты (someone VLZ_58) |
| screw up eyes to | закрывать глаза на (на что-либо) |
| screw up eyes to | закрывать глаза на |
| screw up one's face | скорчить физиономию (Ant493) |
| screw up one's face | скорчить рожу (Ant493) |
| screw you | достал! (Pier) |
| tighten the screws a few more turns | продолжить закручивать гайки (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |