schwarz – phrases

Terms for subject Idiomatic containing schwarz | all forms | exact matches only

German	Russian
bis jmd. schwarz wird	до посинения (Da kann ich klicken bis ich schwarz werde – keine Reaktion. Da kannst du warten, bis du schwarz wirst! Iohann)
den schwarzen Peter zuspielen	валить с больной головы на здоровую (Andrey Truhachev)
den schwarzen Peter zuspielen	переводить стрелки (Andrey Truhachev)
den schwarzen Peter zuspielen	перекладывать ответственность (Andrey Truhachev)
den schwarzen Peter zuspielen	сваливать ответственность на другого (Andrey Truhachev)
den schwarzen Peter zuspielen	переложить ответственность на другого (Andrey Truhachev)
schwarz auf weiß	на бумаге (Andrey Truhachev)
schwarz auf weiß	на письме (Andrey Truhachev)
schwarz auf weiß	в письменном виде (Andrey Truhachev)
schwarz auf weiß	в письменной форме (Andrey Truhachev)
schwarz auf weiß	чёрным по белому (Andrey Truhachev)
schwarz wie ein Rabe	чёрный как ночь (или как смоль, как вороново крыло Guido-Maria-Gabriel)
schwarz wie ein Rabe	цвета воронова крыла (Guido-Maria-Gabriel)
schwarzes Schaf	паршивая овца (Паршивая овца все стадо портит Bursch)
schwarzes Schaf	белая ворона (Hast du kein schwarzes Schaf im Freundeskreis? ̶ В кругу твоих друзей нет белой вороны? gutefrage.net Bursch)
warten bis man schwarz wird	ждать чего-то, что никогда не произойдёт (Manon Lignan)
warten bis man schwarz wird	напрасно ждать (Manon Lignan)

Get short URL