English | Russian |
run to seed | опускаться (VLZ_58) |
run to seed | деградировать (VLZ_58) |
run to the presses | звонить во все колокола (VLZ_58) |
run to the presses | разглашать (Look into any lingering mysteries this morning – your bloodhound skills will be strong. Hold onto any findings for a while, no matter how tempted you are to run to the presses right away. Может использоваться вариант "start the presses". VLZ_58) |
run to the presses | растрезвонить (VLZ_58) |
run true to form | в своём стиле (Your assistant's been running true to form again, kept pestering the girls. thefreedictionary.com CCK) |
run true to form | в своём репертуаре (Your assistant's been running true to form again, kept pestering the girls. thefreedictionary.com CCK) |
there's no need to run around like a chicken with its head cut off! | не пори горячку! |
try to run before one can walk | впрягать телегу перед лошадью (Andrey Truhachev) |