 |
| English | Russian |
| fabled ruins | живописные руины (sankozh) |
| face ruin | пребывать на грани разорения (He was deep in debt and facing ruin.  collinsdictionary.com Abysslooker) |
| face ruin | оказаться перед лицом разоблачения (He’d raped Eden while his girlfriend dreamed of new colors and then, facing ruin, he’d gone back and killed her. Abysslooker) |
| face ruin | пребывать на грани краха (Doctors and officials say the sport of judo is facing ruin because of an infectious skin fungus spreading through clubs across Japan. collinsdictionary.com Abysslooker) |
| go all to rack and ruin | выйти из строя |
| go all to rack and ruin | выйти из строя (В.И.Макаров) |
| go to rack and ruin | выйти из строя |
| ruin the deal | сорвать всё дело |
| rule or ruin | принцип "властвовать или разрушить" (A_Tribunsky) |
| rule or ruin | принцип "либо мне, либо никому" (A_Tribunsky) |
| the road to ruin | дорога в никуда (Alex_Odeychuk) |
| the road to ruin | путь к краху (CNN Alex_Odeychuk) |