 |
| English | Russian |
| neither rhyme nor reason | никакого здравого смысла (Баян) |
| neither rhyme nor reason | никакой логики (Баян) |
| no rhyme or reason | бессмысленно (Taras) |
| no rhyme or reason | беспричинно (Taras) |
| no rhyme or reason | то, что произошло без какого-либо очевидного разумного объяснения (обычно употребляется в отрицательной форме: without rhyme or reason, neither rhyme nor reason: English spelling and pronunciation must seem to the foreigner to be totally without rhyme or reason Taras) |
| no rhyme or reason | не поддаётся объяснению (I don't know what makes her behave like that. There's no rhyme or reason to it. VLZ_58) |
| with no rhyme or reason | без ладу и складу (fa158) |