rendre – phrases

Terms for subject Idiomatic containing rendre | all forms | exact matches only

French	Russian
chercher à rendre fou	пытаться свести с ума (Alex_Odeychuk)
qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume	с казной судиться-своим поступиться (Motyacat)
qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume	с сильным не борись, с богатым не судись (Motyacat)
rendez-vous aveugle	свидание вслепую (arieseira)
rendez-vous à l'aveugle	свидание вслепую (arieseira)
rendre de bons et loyaux services	служить верой и правдой (Viktor N.)
Rendre le quart	сдать вахту (Motyacat)
Rendre le quart	смениться с вахты (Motyacat)
rendre à usure	отплатить с лихвой (kee46)
si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas	не опускайся до перебранки с дураками (ROGER YOUNG)
tout ça va finir par me rendre fou	от всего этого у меня голова идёт кругом (Alex_Odeychuk)