Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
quatre à quatre
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
A quatre pas
d'ici
поблизости
(
Motyacat
)
A quatre pas de
недалеко от
(
Motyacat
)
A quatre pattes
на четвереньках
(
Motyacat
)
Avoir la tête en quatre
чувствовать, что голова раскалывается на куски
(
Motyacat
)
Avoir l'esprit comme quatre
быть чертовски умным
(
Motyacat
)
Ce sont lа des mitaines à quatre pouces
бесполезная вещь
(
Motyacat
)
Ce sont lа des mitaines à quatre pouces
дрянь
(
Motyacat
)
Ce sont lа des mitaines à quatre pouces
бесполезная, бездейственная мера
(
Motyacat
)
c'est le diable à quatre
сам черт не разберётся
(
Motyacat
)
c'est le diable à quatre
черт ногу сломит
(
Motyacat
)
descendre l'escalier
quatre à quatre
быстро спускаться по лестнице
(
z484z
)
descendre l'escalier
quatre à quatre
быстро бежать по лестнице
(
z484z
)
descendre l'escalier
quatre à quatre
сбегать по лестнице
(
z484z
)
Faire
qch
en quatre coups de cuiller à pot
сделать
что-л.
очень быстро, в два счета
(
Motyacat
)
faire le diable à quatre
усердствовать
(
Motyacat
)
faire le diable à quatre
стараться
(
Motyacat
)
il faut le tenir à quatre
его надо все время сдерживать
(
Motyacat
)
il faut le tenir à quatre
он очень вспыльчив
(
Motyacat
)
il faut le tenir à quatre
на него надо смирительную рубашку надеть
(
Motyacat
)
J'ai pas quatre bras
у меня не четыре руки
(
Motyacat
)
Le trèfle à quatre feuilles
редкая вещь
(
Motyacat
)
ne pas voir à quatre pas
ничего не видеть и в двух шагах
(
Motyacat
)
on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges
после драки кулаками не машут
(
Motyacat
)
on a vingt-quatre heures pour maudire ses juges
всякий ругает судей после проигрыша
(
Motyacat
)
Quatre à quatre
et le reste en gros
с пятого на десятое
(
Motyacat
)
Se faire tenir à quatre
неистовствовать
(
Motyacat
)
Se faire tenir à quatre
злиться
(
Motyacat
)
Se faire tenir à quatre
буйствовать
(
Motyacat
)
Se faire tenir à quatre
оказывать упорное сопротивление
(
Motyacat
)
se tenir à quatre pour
едва сдерживаться
(
Motyacat
)
tenir à quatre
он сумасшедший, на него надо смирительную рубашку надеть
(
Rori
)
tenir à quatre
он очень вспыльчив, горяч, его надо все время сдерживать
(или retenir à quatre
Rori
)
Tirer à quatre chevaux
четвертовать
(
Motyacat
)
Tiré à quatre épingles
с иголочки
(
Motyacat
)
Tiré à quatre épingles
подтянутый
(
Motyacat
)
en
venir à bout avec quatre hommes et un caporal
легко справиться
(
Motyacat
)
à la six-quatre-deux
кое-как
(
Motyacat
)
à la six-quatre-deux
с пятого на десятое
(
Motyacat
)
à quatre pas
поблизости
(à quatre pas (d'ici)
Rori
)
Get short URL
