 |
| Spanish | Russian |
| caerse por su propio peso | само собой разумеется, что (Marisam) |
| cayó por su propio peso | говорить сам сама за себя (Las cosas siempre se caen por su propio peso y todos entenderán que tienes razón Marisam) |
| cocinarse en su propia salsa | вариться в собственном соку (YosoyGulnara) |
| en detrimento propio, perjudicarse a sí mismo | себе на горе (Javier Cordoba) |
| por cuenta propia | самостоятельно (Las filas de la Mother Base están formadas por soldados reclutados en el campo de batalla, principalmente por Snake, y por quienes decidieron unirse por cuenta propia. Ant493) |