 |
| Italian | Russian |
| prendere con le pinze | воспринимать с осторожностью (Avenarius) |
| prendere due piccioni con una fava | одним выстрелом двух зайцев убить (alesssio) |
| prendere piede | развиваться (напр. о моде, теории, обычае, менталитете gorbulenko) |
| prendere piede | распространяться (напр. о моде, теории, обычае, менталитете gorbulenko) |
| prendere una sbandata | запасть (Olya34) |