Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing pouring | all forms
EnglishRussian
pour banana oil in one's earвешать лапшу на уши (He poured banana oil in her ear, telling her flattering sweet lies to lure her heart. Kenny Gray)
pour cold water onне поддерживать (Taras)
pour cold water onотноситься с недоверием (Taras)
pour cold water onвстретить без энтузиазма (Taras)
pour cold water onставить под удар (Taras)
pour cold water onотбить охоту (Taras)
pour cold water onставить под сомнение (Taras)
pour cold water onне поддержать (Taras)
pour cold water onопровергнуть (to belittle or dismiss; to cast doubt upon; to debunk // Rob Baxter has poured cold water on reports linking him with a role in Eddie Jones' England coaching team. 4uzhoj)
pour heart outизливать чувства (VLZ_58)
pour heart outоткровенничать (VLZ_58)
pour heart outвыливать свою печаль (VLZ_58)
pour heart outвыговариваться (VLZ_58)
pour heart outотводить душу (VLZ_58)
pour one's heart outизливать душу (Баян)
pour money down the drain"спускать" деньги (dinchik%))
pour money down the drainпускать деньги на ветер (dinchik%))
pour oil on troubled watersуспокоить волнения (В.И.Макаров)
pour oil on troubled watersутихомирить (В.И.Макаров)
pour oil on troubled watersуспокоить (В.И.Макаров)
pour oil on troubled watersуспокаивать волнения (В.И.Макаров)
pour oil on troubled watersдействовать успокаивающе
pour oil on troubled watersостужать страсти (Anglophile)
pour oil on troubled watersснимать напряжение (Anglophile)
pour oil on troubled watersснимать напряжённость (Anglophile)
pour oil on troubled watersуспокаивать
pour oil on troubled watersумерять страсти (Anglophile)
pour oil on troubled watersуспокаивать волнение
pour oil on troubled watersумиротворять
pour out heartизливать душу (to Andrey Truhachev)
pour salt on a woundсыпать соль на рану (Sun2day)

Get short URL