 |
| English | Russian |
| be poles apart | отличаться как небо от земли (Andrey Truhachev) |
| be poles apart | различаться как небо и земля (Andrey Truhachev) |
| poles apart | совершенно иной (Taras) |
| poles apart | совершенно разные (Taras) |
| poles apart | абсолютно противоположные (They were poles apart politically and militarily. Poles=от Южного и Северного Полюсов RDefiner) |