 |
Terms for subject Idiomatic containing on-board | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be on board | быть за (Lawrence found a foreign company that wanted to partner with St. Kitts and Nevis to sell passports. The plan was simple. For a $250,000 donation or a $400,000 investment in real estate, anyone could get a passport and citizenship. Not everyone was on board. For many people citizenship is sacred. VLZ_58) |
| be on board | среди членов организации (VLZ_58) |
| be on board | в составе команды (в составе (команды) , среди членов (организации) , в числе участников; в числе сторонников VLZ_58) |
| be on board | в числе сторонников (VLZ_58) |
| be on board | в числе участников (VLZ_58) |
| be on board | поддерживать (идею, план и т.д. VLZ_58) |
| be on board with | принимать (VLZ_58) |
| be on board with | быть согласным с (Is everyone on board with the new plan? Then let's get to work! VLZ_58) |
| be on board with | согласиться с (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| be on even board with | находиться рядом (Bobrovska) |
| be on even board with | находиться борт о борт (Bobrovska) |
| be on even board with | находиться бок о бок (Bobrovska) |
| bring on board | привлечь к участию (в деловом проекте ART Vancouver) |
| have on board | принимать в коллектив (VLZ_58) |
| on board | готов участвовать, согласен, в деле (jouris-t) |
| on board | готов участвовать (I'm on board – Я участвую! jouris-t) |
| on board | согласен (jouris-t) |
| on board with | быть согласным (- "I assume you're on board with my new ideas for the future of our company." – "Of course, I think they are great." VLZ_58) |
| we are happy to have you on board | нашего полку прибыло (VLZ_58) |