English | Russian |
be on both sides of fence | служить и вашим, и нашим |
butter one's bread on both sides | использовать любую возможность для своей выгоды (Bobrovska) |
butter one's bread on both sides | позволять себе излишнюю роскошь (или have one's bread buttered on both sides Bobrovska) |
want bread buttered on both sides | собираться убить двух зайцев сразу (Супру) |