Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Idiomatic containing offen | all forms | exact matches only
GermanRussian
den Finger auf die offene Wunde legenзатрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenзатрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenтыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenзадевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenзадеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenтыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenуказать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenраскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenнаводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenтыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenподвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenнавести критику (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenуказывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger auf die offene Wunde legenзатронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenраскритиковать (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenнаводить критику (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenтыкать носом в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenткнуть носом в недостаток (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenподвергать критике (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenнавести критику (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenуказывать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenзатрагивать больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenткнуть пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenзадевать за живое (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenтыкать пальцем в недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenзадеть за живое (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenтыкать пальцем в больное место (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenзатронуть больной вопрос (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenуказать на недостатки (Andrey Truhachev)
den Finger in die offene Wunde legenзатрагивать больную тему (Andrey Truhachev)
die Augen offen habenглядеть в оба (Helene2008)
die Augen offen habenбыть начеку (Helene2008)
die Karten offen auf den Tisch legenраскрыть свои карты (Andrey Truhachev)
die Karten offen auf den Tisch legenраскрывать своикарты (Andrey Truhachev)
die Karten offen auf den Tisch legenвыложить карты на стол (Andrey Truhachev)
die Karten offen auf den Tisch legenраскрывать свои карты (Andrey Truhachev)
Halt die Augen offen!гляди в оба! (Andrey Truhachev)
Halt die Augen offen!смотри в оба! (Andrey Truhachev)
Halte deine Augen offen!гляди в оба! (Andrey Truhachev)
Halte deine Augen offen!смотри в оба! (Andrey Truhachev)
keine Wünsche offen lassenолицетворяют собой сбывшуюся мечту (Midnight_Lady)
keine Wünsche offen lassenне оставлять желать лучшего (redensarten-index.de Abete)
mit offenen Augen schlafenгрезить наяву (Andrey Truhachev)
mit offenen Augen schlafenспать на ходу (Andrey Truhachev)
mit offenen Augen träumenспать на ходу (Andrey Truhachev)
mit offenen Augen träumenгрезить наяву (Andrey Truhachev)
mit offenen Karten spielenиграть честно (walltatyana)
mit offenen Karten spielenиграть в открытую (walltatyana)
offene Karten spielenиграть в открытую (Лорина)

Get short URL