no matter – phrases

Terms for subject Idiomatic containing no matter | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
if this matter touches the Palace, I've been left in no doubt as to where the buck will come to rest.	если это дело каким-то боком заденет Дворец, у меня не останется сомнений, на кого повесят всех собак. (Reverso)
it is no laughing matter	это дело нешуточное (Yeldar Azanbayev)
it's no laughing matter	не фунт изюму (VLZ_58)
no matter how hard you try	сколько ни старайся (сколь усердно ни старайся Mark_y)
no matter how much you try	сколько много ни старайся (Mark_y)
no matter how thin you slice it, it's still baloney	чтобы ты не говорил всё это чушь (вздор, ерунда Interex)
no matter what	зуб на холодец (кровь из носу Alex_Odeychuk)
no matter what	кровь из носу (Interex)