 |
| English | Russian |
| bring back to the straight and narrow | наставить на путь истинный (This child needs to be brought back to the straight and narrow or the parents are going to have even bigger problems down the road. ART Vancouver) |
| keep on the straight and narrow | держать в рамках (кого-либо Баян) |
| keep on the straight and narrow | не нарушать закон (tlumach) |
| keep on the straight and narrow | не позволять с катиться по наклонной плоскости (кому-либо, о воспитании Баян) |
| return to the straight and narrow | обратиться на путь истинный (VLZ_58) |
| set put on the straight and narrow | обратить на путь истинный (VLZ_58) |
| stay on the straight and narrow | не сворачивать с пути истинного (Yeldar Azanbayev) |
| straight and narrow | честный образ жизни (Taras) |
| straight and narrow | праведный путь (Yeldar Azanbayev) |
| straight and narrow | безупречное поведение (Taras) |
| win with a narrow margin | выиграть с трудом (giovane bimba) |