 |
| English | Russian |
| be in a black mood | быть не в духе (Mira_G) |
| be in the melting mood | слёзки на колёсках (VLZ_58) |
| in a foul mood | в плохом расположении духа (VLZ_58) |
| in the mood | в приподнятом настроении (Vadim Rouminsky) |
| just when the mood suits them | лишь только им заблагорассудится (After all, we cannot have the French inventing new beer styles just when the mood suits them. alemaster) |
| low mood | плохое настроение (igisheva) |
| put in a good mood | привести в хорошее настроение (Elena_MKK) |
| put in a good mood | подарить хорошее настроение (Elena_MKK) |
| put in a good mood | привести в/подарить хорошее настроение (Elena_MKK) |