 |
| English | Russian |
| a mere jest | просто шутка (Interex) |
| mere droplet | капля в море (It is a mere droplet of what’s needed. Wakeful dormouse) |
| mere rhetoric | для красного словца (grafleonov) |
| not a mere rhetoric | не для красного словца (grafleonov) |
| when was a mere twinkle in father's eye | когда ещё и в проекте не было (when someone was a mere twinkle in their ..... = когда кто-либо ещё и в проекте не было Yeldar Azanbayev) |