 |
| English | Russian |
| all over the map | сплошь и рядом (ART Vancouver) |
| all over the map | самые разнообразные ("Tell us about the survey results. Did they surprise you?" "They did. They were all over the map." ART Vancouver) |
| all over the map | всех мастей (sankozh) |
| all over the map | всё что угодно (If you look at the categories of people who disappear in our national parks, it's not just strong, healthy adults, men and women – it's everyone from little kids to old folks – it's all over the map. ART Vancouver) |
| all over the map | многочислен (Interex) |
| all over the map | разбросан (Interex) |
| all over the map | всевозможные (ART Vancouver) |
| all over the map | непонятно, вразброс (Tarija) |