 |
| English | Russian |
| be in the loop | быть в курсе (LoveTek) |
| Doom Loop | порочный круг (Focusing on Earnings ahead of Service is a start to the Doom Loop. (Edvard D. Hess) Fesenko) |
| keep in the loop | держать в курсе событий (You can take charge of the project, just keep me in the loop. Val_Ships) |
| keep in the loop | держать в курсе (Mr. Parnas said that although he did not speak with Mr. Trump directly about the efforts, he ... was told by Mr. Giuliani that Mr. Trump was kept in the loop. 4uzhoj) |
| keep out of the loop | лишать информации (VLZ_58) |
| keep out of the loop | держать на голодном информационном пайке (VLZ_58) |
| keep out of the loop | держать в неведении (VLZ_58) |
| keep out the loop | держать в неведении (VLZ_58) |
| keep someone in the loop | держать в курсе (jouris-t) |
| knock someone for a loop | дать прикурить (a goal, a row, etc. – подставляется практически любое понятие, выражающее нечто престижное, известное, сл. общепринятое) |
| out of the loop | не следить за последними новостями (Баян) |
| out of the loop | не в курсе (Here, I got you this new gadget because you can't afford to be out of the loop. | What's wrong with the new model? I'm admittedly out of the loop. – Признаюсь, что я не в курсе. ART Vancouver) |
| someone was thrown for a loop | небо с овчинку показалось (VLZ_58) |