 |
| English | Russian |
| as lazy as the day is long | ужасно ленивый (VLZ_58) |
| as lazy as the day is long | лень вперёд родилась (Лень вперёд его о родилась означает, что он настолько ленив, что ему лень было даже первому родиться. VLZ_58) |
| as the day is long | очень (as lazy as the day is long VLZ_58) |
| as the day is long | ужасно (VLZ_58) |
| as the day is long | неимоверно (VLZ_58) |
| do one's nails all day long | фирма веников не вяжет (Taras) |
| he are not just sitting around twiddling our thumbs all day long | фирма веников не вяжет (Taras) |
| we are not just sitting around picking our noses all day long | фирма веников не вяжет (Taras) |