| English | Russian |
| lift the little finger | беспробудно пить (13.05) |
| my little finger told me that | земля слухами полнится (Nadiya_K) |
| my little finger told me that | сорока на хвосте принесла (Nadiya_K) |
| turn someone round one's little finger | облапошить, обдурить, натянуть нос, одурачить, обставить, провести, обойти, нагреть, надуть, обдурять, перехитрить, обернуть вокруг пальца, обвертеть вокруг пальца, кинуть, запорошить глаза, втереть очки, чулкануть, обдурачить, обхитрить, обмануть, вертануть, оставить в дураках, обуть на обе ноги (z484z) |
| twist someone round one's little finger | вертеть кем-либо как угодно (4uzhoj) |
| wrap around little finger | вить верёвки (SergeiAstrashevsky) |
| wrap around one's little finger | под каблуком (to have easy and complete control or influence over Taras) |
