like a dog – phrases

Terms for subject Idiomatic containing like a dog | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be dressed up like a dog's dinner	разодеться в пух и прах (Andrey Truhachev)
be like a dog with a bone	не переставать думать или говорить о (чем-то; to refuse to stop thinking about or talking about a subject (On the subject of fathers' rights, he's like a dog with a bone.) Scarlett_dream)
be like a dog with two tails	быть очень довольным (be very happy: Ben's team won the match. Their manager was like a dog with two tails. Scarlett_dream)
come like a dog at a whistle	являться по первому зову (Bobrovska)
like a cowering dog	словно побитая собака (Abysslooker)
like a cowering dog	как побитая собака (Abysslooker)
like a dog in the manger	ни себе ни людям (We asked our neighbor for the fence posts he had left over, but, like a dog in the manger, he threw them out rather than give them to us – Мы попросили у нашего соседа столбики для забора, которые у него остались, но он выбросил их, вместо того чтобы отдать нам. Ни себе ни людям Taras)
make someone work like a dog	драть три шкуры (VLZ_58)
make someone work like a dog	содрать семь шкур (VLZ_58)
sleep like a dog	спать как убитый (Yeldar Azanbayev)
treat like a dog	обращаться как со скотиной (Andrey Truhachev)
treat like a dog	обращаться как с собакой (Andrey Truhachev)
treat like a dog	обращаться хуже чем с собакой (Yeldar Azanbayev)
treat like a dog	обращаться как с животным (Andrey Truhachev)
use like a dog	обращаться как с собакой (Yeldar Azanbayev)
use like a dog	относиться по-скотски (Yeldar Azanbayev)

Get short URL