Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Idiomatic containing les yeux | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
acheter les yeux fermésкупить с закрытыми глазами (Alex_Odeychuk)
aimer comme les yeux de la têteлюбить как зеницу ока (Lucile)
aimer comme les yeux de la têteлюбить очень сильно (Helene2008)
avoir les yeux plus gros que le ventreпожадничать (прежде всего о еде, но не только marimarina)
avoir les yeux à l'enversзакатывать глаза (Rori)
baisser les yeuxопускать глаза (ROGER YOUNG)
coûter les yeux de la têteстоить втридорога (marimarina)
faire les yeux de carpe pâmée de merlan fritтомно закатывать глаза (ROGER YOUNG)
faire sortir les yeux de la têteпривести в крайнее изумление (Helene2008)
garder les yeux ouvertsбыть настороже (Alex_Odeychuk)
il n'a pas les yeux dans sa poche !какой глазастый! (marimarina)
jurer les yeux de la têteклясться (Helene2008)
jurer sur les yeux de la têteдать голову на отсечение (Helene2008)
les corbeaux entre eux ne se crèveront les yeuxворон ворону глаз не выклюёт (ROGER YOUNG)
L'oeil aux aguetsв оба (en observant avec une grande attention, tout en cherchant à n'être pas surpris. ROGER YOUNG)
ne pas avoir les yeux dans sa pocheничего не упустить (Helene2008)
ne pas avoir les yeux dans sa pocheне заблуждаться (Helene2008)
ne pas avoir les yeux dans sa pocheвсё ясно видеть (Helene2008)
ne pas détourner les yeuxглаз не отвести (Helene2008)
ouvrir les yeuxувидеть всё как есть (Alex_Odeychuk)
ouvrir les yeux à qn. sur qch.открывать глаза кому-л., на что-л. (ROGER YOUNG)

Get short URL