 |
| German | Russian |
| aus den Socken kippen salopp | обалдеть (ich bin aus den Socken fast gekippt Honigwabe) |
| aus den Socken kippen salopp | потерять сознание (Honigwabe) |
| aus den Socken kippen salopp | свалиться (Honigwabe) |
| jemanden aus den Socken kippen salopp | поразить кого-либо |
| jemanden aus den Socken kippen salopp | сразить |