 |
| English | Russian |
| in vine is truth | истина в вине |
| look the truth in the face | посмотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| look the truth in the face | смотреть правде в глаза (Andrey Truhachev) |
| strength in truth | сила в правде (В русскоязычном узусе выражение часто ассоциируется со словами героя фильма "Брат-2" и патриотическим движением. В англоязычном узусе – с различными формами протеста против системы (этот лозунг берут в качестве девиза для своей конференции радикальные баптисты, носят на футболках и рисуют на стенах неформалы и т.п.): The pro-war letter V is captioned "Strength in truth" at the entrance to Gorky Park in Moscow  themoscowtimes.com Alexander Oshis) |