| German | Russian |
| es geschieht dir recht! | поделом тебе! (Andrey Truhachev) |
| Geschehen ist geschehen | что было, то прошло (Andrey Truhachev) |
| Geschehen ist geschehen | сделанного не воротишь (Andrey Truhachev) |
| Geschehen ist geschehen | слезами горю не поможешь (Andrey Truhachev) |
| Geschehen ist geschehen | что случилось, то случилось (Andrey Truhachev) |
| geschehen ist geschehen | произошедшего не переделать (Andrey Truhachev) |
| Geschehen ist geschehen | что было, то было (Andrey Truhachev) |
| Geschehene Dinge haben keine Umkehr. | из песни слова не выкинешь (Queerguy) |
| geschieht dir recht! | получай по заслугам! (Andrey Truhachev) |
| geschieht dir recht! | поделом тебе! (Andrey Truhachev) |
| geschieht dir recht! | так тебе и надо! (Andrey Truhachev) |
| was geschehen ist, ist geschehen | что было, то прошло |
| was geschehen ist, ist geschehen | сделанного не воротишь |
| was geschehen ist, ist geschehen | произошедшего не переделать (Andrey Truhachev) |
| was geschehen ist, ist geschehen | слезами горю не поможешь |
| was geschehen ist, ist geschehen | что было, то было |
| was geschehen ist, ist geschehen | что случилось, то случилось |
