 |
| English | Russian |
| high-hanging fruit | труднодоступный (YuliaO) |
| high-hanging fruit | трудная мишень (YuliaO) |
| low hanging fruit | то, что само плывёт в руки (Баян) |
| low hanging fruit | лёгкая мишень (SergeiAstrashevsky) |
| low hanging fruit | легкодоступная вещь (не требующая усилий для её заполучения или достижения Баян) |
| low-hanging fruit | лёгкая мишень (SergeiAstrashevsky) |
| pick lowest hanging fruit | взять то, что само идёт в руки (и др. варианты из обсуждения на ПроЗ  proz.com Krio) |
| pick the fruit of one's labor | пожинать плоды своих трудов (Lana Falcon) |
| stolen fruit is sweetest | запретный плод сладок |
| the first fruit | первая ласточка (Collins COBUILD trancer) |