fois – phrases

Terms for subject Idiomatic containing fois | all forms | exact matches only

French	Russian
courir chasser deux lièvres à la fois	гнаться за двумя зайцами (ROGER YOUNG)
de bonne foi	честно (kee46)
de bonne foi	чистосердечный (kee46)
de bonne foi	искренний (kee46)
de bonne foi	без задней мысли (kee46)
de bonne foi	честный (kee46)
de bonne foi	добросовестно (kee46)
il se trompe dix fois sur douze	он ошибается на каждом шагу (Motyacat)
Le juste pêche sept fois le jour	и праведник не безгрешен (Motyacat)
Le juste pêche sept fois par jour	и праведник не безгрешен (Motyacat)
on ne traverse pas deux fois la même rivière	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (sophistt)
on ne traverse pas deux fois la même rivière	нельзя войти в одну и ту же реку дважды (sophistt)
plutôt deux fois qu'une	быстро (Lucile)
plutôt deux fois qu'une	и уговаривать не пришлось (Lucile)
plutôt deux fois qu'une	когда вздумается (Lucile)
plutôt deux fois qu'une	без уговоров (Lucile)
plutôt deux fois qu'une	тут спорить не приходится (Lucile)
Trois et quatre fois	до бесконечности (Motyacat)
Trois et quatre fois	вновь и вновь (Motyacat)
tu te reçois 5 sur 5 cette fois	у тебя всё отлично (Alex_Odeychuk)
Un trois fois rien	полное ничтожество (Motyacat)
à la première fois	с первой попытки (Les partisans de la grève générale ainsi entendue sont obligés, qu'on le note bien, de réussir à la première fois. (J. Jaurès, Études socialistes.) — Сторонники понимаемой таким образом всеобщей стачки обязаны, - заметьте это себе, - одержать победу с первой попытки. Rori)
être de mauvaise foi	быть лгуном или лицемером (julia.udre)

Get short URL