 |
| English | Russian |
| a final fling | последний период радости и удовольствия перед переменной в образе жизни (vkhanin) |
| be putting the final touches | утрясать последние детали (Alex_Odeychuk) |
| be putting the final touches | наносить финальные мазки (Alex_Odeychuk) |
| final eye | последняя проверка выполненной работы (относится к переводу sankozh) |
| go to someone's final resting place | уйти в землю (grafleonov) |
| make the final call | принять окончательное решение (President Barack Obama indicated Tuesday he'll be making the final call on the proposed Keystone XL oil pipeline. – за ним последнее слово ART Vancouver) |
| put the final nail in the coffin | забить последний гвоздь в крышку гроба (Microsoft puts the final nail in Windows 10 Mobile's coffin.  windowslatest.com 4uzhoj) |
| put the final nail in the coffin | окончательно похоронить (что-либо A.Rezvov) |
| that's final | сказал как отрезал (VLZ_58) |