 |
| English | Russian |
| are your ears burning? | лёгок на помине (говорится вновь появившемуся человеку, о котором только что говорили (Asked of somebody who was not present but was the topic of discussion): Are your ears burning? We were just talking about you. Leonid Dzhepko) |
| one's ears are burning | у кого-либо уши горят (когда о ком. где-то говорят, вспоминают dj_formalin) |
| ears are burning | чувствовать, что тебя обсуждают (Interex) |
| ears are burning | быть объектом обсуждения (Being the topic of discussion in another place; or sensing that this is happening. Interex) |